| 1. | The settlement was established on November 7, 1924.
L'audience fut fixée au 7 novembre 1924. |
| 2. | It was renamed on 15 November 1924.
Il a été renommé le 15 novembre 1924. |
| 3. | The Meteorological Flight first came into being on 1 November 1924.
Le Meteorological Flight fut mis en place le 1er novembre 1924. |
| 4. | He therefore arranged a discreet marriage in Mexico on 25 November 1924.
Il organisa donc une cérémonie discrète au Mexique le 24 novembre 1924. |
| 5. | From November 1924 to April 1925 he was Military Governor of Anhui.
De novembre 1924 à avril 1925, il est gouverneur militaire de l'Anhui. |
| 6. | New Orleans-Florida Limited, November 1924 – July 1949 Heavyweight coaches and Pullmans.
New Orleans-Florida Limited, novembre 1924 - juillet 1949 Train constitué de voitures classiques et Pullman. |
| 7. | The station opened on 3 November 1924, initially named Shōmyōichi Station (正明市駅).
La gare a été inaugurée le 3 novembre 1924 sous le nom de gare de Shōmyōichi (正明市駅). |
| 8. | In November 1924, Laubser returned to South Africa and settled at Oortmanspost, the family farm.
En novembre 1924, Laubser retourne en Afrique du Sud et s'installe à Oortmanspost, la ferme familiale. |
| 9. | A kindergarten was also opened at this building, but was closed later on November 30, 1924.
Une école maternelle a été également ouverte dans le nouveau bâtiment mais fermée le 30 novembre 1924. |
| 10. | In November 1924, Daisuke was found guilty at an extraordinary session of the Supreme Court of Japan.
En novembre 1924, Daisuke fut reconnu coupable par une session extraordinaire de la cour suprême du Japon. |
